1
00:01:24,590 --> 00:01:27,090
www.hradeckralove.org

2
00:03:00,710 --> 00:03:02,110
Konec.

3
00:03:51,400 --> 00:03:55,420
Vsekakor ste dobro obveščeni gospod.
Lisica. gospod Fox. Odlično, gospod

4
00:03:55,420 --> 00:03:59,940
tovarniški delavec. Torej poglejte. Tukaj je
moja tovarna Da, in tukaj se zaplet začne

5
00:03:59,940 --> 00:04:02,920
Gospa Rex. Ne, tukaj se začne ribnik. to
je ribnik. Tako mi je žal.

6
00:04:03,220 --> 00:04:05,000
Dežela gospe Rex je tukaj.

7
00:04:05,560 --> 00:04:08,680
To je edino mesto naokoli, ki še vedno deluje
vsebuje Kaoli.

8
00:04:08,890 --> 00:04:11,490
Poleg zemlje gospoda župana Pivoňka tam
je kaolin.

9
00:04:12,170 --> 00:04:17,290
Lahko bi ukrotila njene pave, ampak tistega
nekje tukaj je, v velikem rudniku.

10
00:04:17,410 --> 00:04:19,149
Ne zamujaj zame. Tako mi je žal.

11
00:04:20,450 --> 00:04:24,970
Eno od teh parcel moram kupiti
kaj je vem, vem, da ti ni treba

12
00:04:24,970 --> 00:04:28,690
zapreti tovarno. Seveda, zaloge kaolina naprej
moje parcele so torej izčrpane

13
00:04:28,690 --> 00:04:29,830
Moram dobiti enega.

14
00:04:31,310 --> 00:04:34,090
V nasprotnem primeru bi bil prisiljen odpustiti
delavcev in zapreti tovarno.

15
00:04:34,430 --> 00:04:37,310
Sram te lepe tovarne, dali so drugačno ime,
vzel me je

16
00:04:37,660 --> 00:04:40,680
Nehaj s hvalnico in mi povej
bolje rečeno, kaj naj storim?

17
00:04:40,980 --> 00:04:44,320
Vivoňka bi prodal zemljo, a njegova ljubica
ne želi gospa Leksová je še vedno na

18
00:04:44,320 --> 00:04:47,280
na poti No, kaj pa to, bi
poznala nasvet. Torej govori. Kam bo prišel

19
00:04:47,280 --> 00:04:50,500
v hišo vstopijo skozi glavni vhod,
zdrsnimo skozi zadnja vrata. oprosti,

20
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
trenutek.

21
00:04:52,720 --> 00:04:54,820
Kje so potem vrata?

22
00:04:57,440 --> 00:04:58,440
razumem

23
00:05:00,380 --> 00:05:01,380
Prosim?

24
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
Kaj pa to?

25
00:05:04,080 --> 00:05:05,560
Navsezadnje je županova hči.

26
00:05:05,860 --> 00:05:09,980
To so zadnja vrata. mati,
Župan hoče zapuščino za vas.

27
00:05:10,080 --> 00:05:13,300
Če ga vzameš, punca, ga boš dobila
petsto vrvi iz kaolinskih pletenic.

28
00:05:13,700 --> 00:05:17,920
Samo milijoni. Pa še tašča za nameček. ne,
gospod Fox vam na uslugo. Ne, gospod Fox,

29
00:05:18,040 --> 00:05:20,940
nič ne bo iz tega. Navsezadnje seje semena za vas
mokrota meča nad glavo.

30
00:05:21,300 --> 00:05:25,020
In takšna poroka je vedno danes
malenkost, formalnost.

31
00:05:25,360 --> 00:05:29,340
Svojega fanta ne dam mami, ki
sama je še otrok. Sploh nočem

32
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
poročiti se.

33
00:05:31,440 --> 00:05:33,020
Mačeha, mojemu sinu.

34
00:05:34,140 --> 00:05:35,140
dobro?

35
00:05:35,950 --> 00:05:37,670
Torej lahko grem. Počakaj.

36
00:05:38,230 --> 00:05:39,850
Ne moreš me pustiti samega.

37
00:05:40,270 --> 00:05:42,570
Poiščite gospo Lex, tukaj bo
noče se poročiti. IN?

38
00:05:43,030 --> 00:05:49,850
Niti videza. Vladajoča, lepa, elegantna,
ločena dama lahko plešeš

39
00:05:49,850 --> 00:05:54,150
kako je z njim. Najdi jo in ravnaj z njo
ampak povem ti, samo poslovno. No

40
00:05:54,150 --> 00:05:55,330
vsem samo komercialno.

41
00:05:55,630 --> 00:05:56,630
Kje bo?

42
00:05:57,610 --> 00:05:59,290
Tukaj, v čakalnici.

43
00:05:59,960 --> 00:06:03,760
Kaj? Me šele zdaj tako kličeš? samo pomiri se
Bal sem se, da ti ne bo svetovala z veseljem,

44
00:06:03,840 --> 00:06:06,520
Bradavice. Pripelji jo zdaj, veš
da se nam zadeva mudi.

45
00:06:19,240 --> 00:06:20,240
Odraščajoča dama.

46
00:06:20,920 --> 00:06:24,480
Vse, kjer je kot dvorišče
potrebuje tvoje posestvo kot sol. Moraš

47
00:06:24,480 --> 00:06:28,380
vendar bodite zelo previdni glede poroke ali mučenja
in ne pozabite pohvaliti otroka.

48
00:06:29,040 --> 00:06:32,020
Prosim, milostiva gospa, prosim.

49
00:06:33,780 --> 00:06:35,220
Pohvala, otrok, pohvala.

50
00:06:35,980 --> 00:06:39,100
Prosim, milostiva, milostljiva gospa,
prosim

51
00:06:40,320 --> 00:06:44,940
Gospod Novárněk Morský, milostljiva gospa
Kaolin, in oprostite, Leksová. prosim

52
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
milostljiva gospa

53
00:06:48,740 --> 00:06:52,400
Milostljiva gospa, iskren bom z vami.
Zelo potrebujem vašo zemljo, ki

54
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
vsebuje kaolin.

55
00:06:53,440 --> 00:06:55,200
Vaša situacija je zelo resna.

56
00:06:55,480 --> 00:07:00,940
Kaj govorim o velikem številu... človeških bitij
obstoj. Bog, tvoj sinček je

57
00:07:00,940 --> 00:07:04,080
srčkan. In revež je že pri starem.

58
00:07:04,400 --> 00:07:06,440
Moji vlaki te imajo tam.

59
00:07:06,760 --> 00:07:10,280
Nimaš mame, veš? In vlaki?

60
00:07:11,080 --> 00:07:12,580
Kot krč.

61
00:07:14,720 --> 00:07:16,160
da? ja

62
00:07:18,480 --> 00:07:21,400
V redu, sem na poti. Naj zdravnik počaka.

63
00:07:21,920 --> 00:07:25,200
Gospa mi bo zelo oprostila. domov moram.
Daj mi mizo.

64
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
Revček.

65
00:07:26,920 --> 00:07:32,040
veš kaj šel bom s teboj. No, zato
Moram ga pogledati. Še vedno je tako sam.

66
00:07:32,200 --> 00:07:34,120
Ste zelo prijazna, usmiljena gospa.

67
00:07:57,390 --> 00:07:59,490
Torej, kaj se to dela?

68
00:07:59,830 --> 00:08:00,830
Kaj?

69
00:08:01,650 --> 00:08:02,650
No

70
00:08:04,510 --> 00:08:09,770
Ni tako hudo. Temperatura je normalna.
Zdaj pa poglejmo vrat.

71
00:08:10,210 --> 00:08:15,170
Izven jezika. Ja, po
glavo. Mireka.

72
00:08:15,690 --> 00:08:17,790
Torej, reci lepo in.

73
00:08:18,110 --> 00:08:20,110
A. Daj no.

74
00:08:20,450 --> 00:08:21,450
In zdaj bom začel. Kaj?

75
00:08:21,930 --> 00:08:25,830
Iztegni jezik. Mirečka, pusti me
ni povedala očetu.

76
00:08:26,280 --> 00:08:29,980
No, samo malo je hladno. V dveh
dni bo največ.

77
00:08:31,520 --> 00:08:32,700
čez en teden?

78
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
Čez dva dni!

79
00:08:34,159 --> 00:08:35,600
ne? Čez en teden!

80
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
Čez dva dni!

81
00:08:36,880 --> 00:08:37,960
Mirku, Mirku!

82
00:08:40,059 --> 00:08:46,700
Čez en teden! V redu, zdaj pa bomo predpisali še nekaj
nekaj zdravil in potem bo vse v redu

83
00:08:46,700 --> 00:08:47,700
dobro

84
00:09:03,760 --> 00:09:04,860
Mireka, kaj je narobe s tabo?

85
00:09:05,340 --> 00:09:06,340
Ali mi želiš nekaj?

86
00:09:08,100 --> 00:09:10,040
Doktor, ali ni to davica?

87
00:09:10,460 --> 00:09:12,940
No, snuff.

88
00:09:14,480 --> 00:09:16,020
The little boy is sick.

89
00:09:16,480 --> 00:09:17,480
ja

90
00:09:19,340 --> 00:09:21,000
Ali mu menjava zraka ne bi koristila?

91
00:09:21,240 --> 00:09:23,360
No, more like a pea.

92
00:09:24,720 --> 00:09:27,580
Veste, nihče ne more nadomestiti matere.

93
00:09:28,380 --> 00:09:33,060
No, če ostane doma dva ali tri dni,
spet bo vse v redu.

94
00:09:34,640 --> 00:09:36,080
Mature, mature.

95
00:09:36,980 --> 00:09:39,640
Before they snort. No, leave it.

96
00:09:44,140 --> 00:09:45,140
Oh,

97
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
it's hard work.

98
00:09:50,460 --> 00:09:52,060
Kdaj bo pravzaprav kosilo?

99
00:09:52,280 --> 00:09:53,580
Wait, you'll see.

100
00:09:55,160 --> 00:09:57,440
Kdaj se bo nehalo klatenje?

101
00:09:57,680 --> 00:09:59,900
Želim poskusiti pomnožiti iz kapitala.

102
00:10:02,190 --> 00:10:04,230
Ali ni takšna princesa na boljšem?

103
00:10:04,890 --> 00:10:06,150
No, samo.

104
00:10:06,710 --> 00:10:12,490
Nič mu ni treba skrbeti, on se obleče
zlata, mu ni treba poslušati norca

105
00:10:12,490 --> 00:10:15,690
bratranec. Žižku ni všeč. Poškropljeno!

106
00:10:19,110 --> 00:10:21,670
Milostni mi bo omogočil, da uspem, kajne
ja

107
00:10:30,850 --> 00:10:33,900
Devetnajst... Šestintrideset.

108
00:10:35,820 --> 00:10:37,820
Je to komedija Pimperlattyja?

109
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
št.

110
00:10:40,120 --> 00:10:41,540
Gledališče Loudovka.

111
00:10:44,060 --> 00:10:48,360
Komedija iz Pimperlata.

112
00:10:50,540 --> 00:10:52,100
Koliko pomočnikov?

113
00:10:52,380 --> 00:10:54,060
Hči in nečak.

114
00:10:56,760 --> 00:10:58,400
Dve predstavi?

115
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
Dva.

116
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
kaj piješ

117
00:11:06,660 --> 00:11:08,340
kaj piješ

118
00:11:08,960 --> 00:11:10,120
Torej, kaj imam?

119
00:11:11,240 --> 00:11:12,340
Najpogosteje vodo.

120
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
Pravilno.

121
00:11:19,940 --> 00:11:21,200
jaz tudi

122
00:11:23,060 --> 00:11:28,360
In ljudje, zakaj? Ker je alkohol strup
človečnost in spušča ljudi na raven

123
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
tulec

124
00:11:29,620 --> 00:11:32,120
ali razumeš do ravni tuliča.

125
00:11:38,510 --> 00:11:41,310
Imate moje pokroviteljstvo. In to nekaj pomeni...

126
00:12:05,580 --> 00:12:08,220
Kaj te briga, kaj jaz počnem tukaj?

127
00:12:10,600 --> 00:12:13,480
Tukaj pogledaš svojega, spet veš.

128
00:12:15,940 --> 00:12:19,920
Tukaj ješ, nevzgojen, na kolenih!

129
00:12:57,230 --> 00:13:00,410
Z ribicami sva se prisesala drug drugemu.

130
00:13:00,910 --> 00:13:03,390
Rdečelaska je začela. Kaj pa robček?

131
00:13:04,790 --> 00:13:09,350
Prehladila se je. Tako je
ali zdravi psa, ki stane 300 kron?

132
00:13:09,570 --> 00:13:11,250
Torej naj me najde v kopeli.

133
00:13:11,570 --> 00:13:14,730
Ko me ne gleda, precej streljam
prehodno.

134
00:13:14,970 --> 00:13:16,890
In kako izgledaš? Pridrži mi!

135
00:13:17,510 --> 00:13:19,590
Tako se predstavlja župan.

136
00:13:19,850 --> 00:13:24,040
No, jutri sem končal s Flintovim dopustom,
torej... mora biti sposoben obvladati njega in noter

137
00:13:24,040 --> 00:13:27,740
tailgate shoot ali house. poznam očka
kaj pa če bi te kdo videl?

138
00:13:28,200 --> 00:13:31,500
Ne pozabite, da ste zdaj župan, si misli
ženi in otroku.

139
00:13:35,100 --> 00:13:40,260
Brutalec! To je zato, ker kar naprej razmišljam
na žensko, na otroka. Za katerega sem se vdal

140
00:13:40,260 --> 00:13:45,080
Cousinery, da vam ni bilo dovolj elegantno?
To ni bila tako velika žrtev, brez tega sem

141
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
trgovino je vodila sama.

142
00:13:46,120 --> 00:13:49,260
Ja, vodil si trgovino. Ja, sem
vodila je trgovino.

143
00:13:49,790 --> 00:13:55,690
In ki je cele dneve sedel na blagajni in to počel
žvenketati? Ruculyba, milostiva gospa, ima

144
00:13:55,690 --> 00:13:58,310
lok, spoštljivi služabnik.

145
00:13:58,970 --> 00:14:03,010
Moje spoštovanje, resnično vaše. Jaz tukaj.

146
00:14:03,270 --> 00:14:07,330
Kaj počneš tukaj, ko jaz tu skačem?

147
00:14:09,350 --> 00:14:13,770
Gospod župan, potrebujem žig za
uradni nastop.

148
00:14:13,970 --> 00:14:16,510
Za kaj g. Poušek potrebuje štampiljko?

149
00:14:17,190 --> 00:14:18,930
Gospa županja.

150
00:14:19,290 --> 00:14:21,010
Prišla je lutkovna predstava.

151
00:14:36,230 --> 00:14:37,330
dobro jutro

152
00:14:37,630 --> 00:14:38,630
Dobro.

153
00:14:49,850 --> 00:14:54,750
To sem jaz osebno. ti? sem
zastopal gledališkega režiserja

154
00:14:54,750 --> 00:14:57,270
čisto drugačen. No, morda pri Loutkovéju
gledališča.

155
00:14:59,730 --> 00:15:01,750
Nisem tako mislil.

156
00:15:04,050 --> 00:15:05,310
Veste, jaz tudi ne.

157
00:15:05,730 --> 00:15:09,870
Gospod direktor, igranje z Lutkami je obvezno
bodi tudi umetnica, veš?

158
00:15:10,210 --> 00:15:11,169
To bi jaz rekel.

159
00:15:11,170 --> 00:15:16,350
Škoda, da nisi direktor velikega
gledališče, ki sprejema nadarjene

160
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
notranjosti.

161
00:15:19,630 --> 00:15:20,629
Je to storila?

162
00:15:20,630 --> 00:15:21,630
št.

163
00:15:22,890 --> 00:15:24,350
Če bi želeli iti v gledališče?

164
00:15:24,570 --> 00:15:28,550
Obožujem gledališče. Tako je prav
romantično.

165
00:15:29,490 --> 00:15:30,490
Romantično.

166
00:15:32,650 --> 00:15:34,170
Nisi grd.

167
00:15:35,130 --> 00:15:38,250
Ampak raje ostani lepo notri
pisarna.

168
00:15:43,290 --> 00:15:47,850
Zdaj pa me sploh ni v pisarni. jaz
Sem županova hči.

169
00:15:48,290 --> 00:15:50,550
Torej? Drži mi vrv.

170
00:15:53,170 --> 00:15:54,390
Gospod direktor.

171
00:15:54,690 --> 00:15:56,250
Zakaj, spodobnost župana.

172
00:15:56,590 --> 00:16:00,170
Ali nisi mogel videti, kako izgleda
si v zakulisju?

173
00:16:01,250 --> 00:16:02,250
Zakaj ne?

174
00:16:02,530 --> 00:16:04,190
Mogoče jutri po predstavi.

175
00:16:04,890 --> 00:16:06,110
Zdaj pa potegni.

176
00:16:06,950 --> 00:16:07,950
Dovolite mi.

177
00:16:08,310 --> 00:16:10,970
Vrv. Ampak zdaj moram iti.

178
00:16:11,530 --> 00:16:13,210
Adijo. Adijo.

179
00:16:22,600 --> 00:16:24,340
Mireka, kaj delaš?

180
00:16:24,560 --> 00:16:26,620
Igramo se s hobijem.

181
00:16:27,160 --> 00:16:29,680
No, počakaj, da pride očka.

182
00:16:39,440 --> 00:16:43,980
Mireka, ugani, kaj sem ti prinesel. jaz
nič, takoj sem prišla v trgovino z lutkami

183
00:16:43,980 --> 00:16:44,980
gledališča.

184
00:16:47,880 --> 00:16:50,360
Mirečka, si slišala, kaj je rekel g
zdravnik?

185
00:16:57,870 --> 00:17:02,530
Če boš prijazen, povabim lutke
gledališče je tukaj. In tega niti ne moreš storiti.

186
00:17:03,090 --> 00:17:05,190
Očka lahko počne, kar hoče.

187
00:17:06,450 --> 00:17:08,410
Toda obljubiti mi moraš, da boš prijazen.

188
00:17:28,240 --> 00:17:33,000
začne se naša prva gala predstava. Je
to so čudovite pravljične počitnice.

189
00:17:33,420 --> 00:17:39,080
Vincenz pri sedmih je lepotec, ampak kako
Kaspárek je pretental hudiča. Nič, gospod

190
00:17:39,080 --> 00:17:43,980
orožarna. V trenutku bomo zaključili prodajo
zaklad. Prosim lepo enega po enega in

191
00:17:43,980 --> 00:17:46,180
za drugim. Ne gneči se pri teh vratih.

192
00:17:46,440 --> 00:17:48,080
Kdor ni videl, ne bo verjel.

193
00:17:48,360 --> 00:17:54,260
Kjer bo tvoja duša našla hrano in otroke
zabavno zabavno. Ni laž, jaz sem.

194
00:17:54,580 --> 00:17:56,020
Prepričajte se sami.

195
00:17:58,700 --> 00:18:03,480
Lepa dama, to je treba videti. Ampak
otrok, upam, da te ne bo sram.

196
00:18:04,080 --> 00:18:09,200
Konec, preden se odločijo, kaj bom dobil. IN
zato dobim hlače iz gora.

197
00:18:09,400 --> 00:18:11,840
Kar boste videli tukaj, je vpogled v življenje.

198
00:18:12,160 --> 00:18:16,780
O tem boste prejeli pisno potrdilo
pomembne kapljice svetovnega imena. Zato

199
00:18:16,780 --> 00:18:19,280
hitenja, se je začel prvi prizor.

200
00:18:19,660 --> 00:18:22,360
Kako za vraga si se izognil?

201
00:18:22,600 --> 00:18:27,280
In kovač je prišel k njemu. Kako za vraga
skriti s povečevalnim steklom?

202
00:18:28,720 --> 00:18:32,540
tako gospodična županja s facebooka do
gledališča kvak.

203
00:18:33,000 --> 00:18:35,940
Pridite hitro, prostora je še dovolj.

204
00:19:10,640 --> 00:19:16,700
Jaz vitez precej molčim, nič me ne moti
objokovanje svojega Zdaj

205
00:19:16,700 --> 00:19:21,960
zadušil mojo črno roko, zdaj užitek
Počutim se kot čarovnica.

206
00:19:22,360 --> 00:19:26,500
Daj no, čarovnice, praviš, da bo sonce kmalu vzšlo.

207
00:19:32,580 --> 00:19:35,880
In iz tebe bo prišel le mrtev trupel.

208
00:19:36,300 --> 00:19:39,260
O hudobni duh, ki vlada temi.

209
00:19:39,660 --> 00:19:46,460
Prizanesi moji nedolžni duši, zakaj ljudožerec
peklensko vročino dihati, naj raje

210
00:19:46,460 --> 00:19:47,680
kriči nanj.

211
00:19:48,100 --> 00:19:53,920
Tvoj klic po usmiljenju je zaman, vznemirjaš nas
samo moja zabava.

212
00:19:54,300 --> 00:19:57,180
Naj že tresejo vaše strele.

213
00:19:57,500 --> 00:20:00,720
Zemlja toča, grmenje strele.

214
00:20:01,640 --> 00:20:07,740
Zemlja toča, grmenje strele.

215
00:20:19,950 --> 00:20:20,950
Niti premika!

216
00:20:21,250 --> 00:20:23,710
Daj no, hot dog, ti mali bedak!

217
00:20:23,950 --> 00:20:30,130
Upihnil bom svečke tvojega življenja! In skril se bom
iz Zaborovice!

218
00:20:32,610 --> 00:20:39,250
Na tistem našem dvorišču se vse plazi,

219
00:20:39,250 --> 00:20:43,170
ješ koga, ješ...

220
00:21:08,920 --> 00:21:13,760
Ne glede na to, ali je večer ali jutro, imam hrano
narejeno.

221
00:21:14,240 --> 00:21:17,440
Zdaj me nihče ne bo ustavil, ne bi se dal ...

222
00:21:17,740 --> 00:21:21,960
Do mešanja. Počakaj, on je hudič
upodablja.

223
00:21:31,060 --> 00:21:36,340
Stražil te bo, ko bo prišel ven. Kaj potem?
ali ne vidiš, da želim mešati?

224
00:21:55,790 --> 00:22:02,470
do prtljažnika. Oj, oj, trikrat
oh, kdo za vraga me

225
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
pijače.

226
00:22:08,030 --> 00:22:14,690
Sama Voslava, super je, ko je tam
zmrzuje, dežuje, ko je treba

227
00:22:14,690 --> 00:22:16,450
dež, zato zmrzni.

228
00:22:17,450 --> 00:22:19,330
Pa mi je odpadlo oko.

229
00:22:26,680 --> 00:22:31,180
Radilé, Mrška, prosim, dajte mi ga
pomagajte, boli me.

230
00:22:32,360 --> 00:22:37,700
Pa kam sem dal glavo, ko sem kupoval
kmetija? To je vse za Tano.

231
00:22:38,100 --> 00:22:42,560
Dvorský se ni hotel poročil z Uzenářjevo hčerko. On
vseeno je ne bomo vzeli. Mora, potrebuje naše

232
00:22:42,560 --> 00:22:45,420
Kaolin. Grem, če ga Táňa hoče.

233
00:22:45,700 --> 00:22:49,720
Tanya si mora želeti, kar ti dam. A
pohitite, čakajo nas.

234
00:22:58,040 --> 00:23:00,480
Prosim, pridi mi zapeti to obleko.

235
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
Tonik!

236
00:23:10,280 --> 00:23:11,280
Kaj?

237
00:23:12,340 --> 00:23:14,400
Daj no, prosim!

238
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
Ščetina!

239
00:23:19,560 --> 00:23:24,780
Najraje bi ga prodal. zemlja,
statrek, vse. To je bila mesnica

240
00:23:24,780 --> 00:23:29,240
rudnik zlata Zdaj imate spet kaolin. A
Lahko natlačim kaolin v grm. v pekel?

241
00:23:29,440 --> 00:23:30,780
Naj duša pohiti.

242
00:24:07,159 --> 00:24:08,560
zdravo

243
00:24:33,580 --> 00:24:34,980
Pozor!

244
00:24:35,980 --> 00:24:37,400
Prihajajo!

245
00:25:04,010 --> 00:25:10,830
Spoštovani gospod župan, milostljiva gospa
župan,

246
00:25:10,830 --> 00:25:16,890
pa tudi zaspana gospodična
župan,

247
00:25:16,890 --> 00:25:23,850
v svojem kratkem mandatu ste pridobili
toliko zaslug

248
00:25:23,850 --> 00:25:29,310
o mestu, ki ste se ga odločili posvetiti tudi sebi
ob tvojih dragocenih imenih

249
00:25:29,310 --> 00:25:31,070
častno darilo.

250
00:25:31,660 --> 00:25:35,660
Vprašam vas, kaj bi lahko bilo?

251
00:25:37,280 --> 00:25:44,280
In vprašam te

252
00:25:44,360 --> 00:25:47,860
kaj bi lahko bilo? Tega zagotovo ne boste uganili.

253
00:25:48,160 --> 00:25:51,120
Kaj bi lahko bilo? Napolni plin!

254
00:25:54,240 --> 00:25:56,860
Prekleto, to je ona!

255
00:26:01,800 --> 00:26:06,560
Gospodje, jaz bi ... Samo trenutek, jaz
nekaj sem pozabil

256
00:26:08,600 --> 00:26:14,760
To puško je naredil naš nekdanji župan
97 zajcev.

257
00:26:15,120 --> 00:26:21,400
Prvi na med pod gozdičkom, drugi na
pašnik, tretji...

258
00:26:21,400 --> 00:26:24,720
Čakaj, mi lahko to napišeš v pisni obliki?

259
00:26:30,160 --> 00:26:36,800
Gospodje, s solzami v očeh
Sprejemam to dragoceno darilo, po katerem

260
00:26:36,800 --> 00:26:38,280
že zdavnaj sem minil.

261
00:26:38,940 --> 00:26:39,940
bolečina

262
00:26:40,520 --> 00:26:45,760
Neizmerno me je bolelo, ko sem
zagledal čednega lovca s kremenovkami.

263
00:26:46,160 --> 00:26:52,960
Ampak zdaj sem v redu. Kaj počnem zdaj?
odlično. Kamorkoli oko pogleda

264
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
veselje samo.

265
00:26:54,260 --> 00:26:58,080
Zato bi rad dvignil kozarec s teboj,
skodelica.

266
00:26:58,320 --> 00:27:04,060
veselje in neskončna hvaležnost za to
blažena milja. Ampak zakaj si danes?

267
00:27:04,060 --> 00:27:06,680
spominjati se žalostnih trenutkov življenja?

268
00:27:07,080 --> 00:27:10,100
Ne iščimo sreče tam, kjer je ni.

269
00:27:10,700 --> 00:27:17,220
Ne pritožujmo se nad življenjem z nepotrebnim trpljenjem,
ko mora biti naš moto

270
00:27:17,220 --> 00:27:20,280
lakota! Lakota!

271
00:27:21,300 --> 00:27:24,680
In še vedno samo veselje.

272
00:27:43,340 --> 00:27:46,480
Previdno. No, dobro je.

273
00:27:46,720 --> 00:27:48,160
Patina, poznaš to?

274
00:27:48,560 --> 00:27:49,940
WHO? Gospod doktor.

275
00:27:50,700 --> 00:27:53,180
Torej pridi pogledat princeso, pridi.

276
00:27:54,280 --> 00:27:56,660
Je to princesa?

277
00:27:57,180 --> 00:27:59,020
Ja, to je princesa.

278
00:27:59,420 --> 00:28:03,260
In to je gospa, ki je bila včeraj tukaj, tako je
princesa?

279
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
Kje pa potem?

280
00:28:04,720 --> 00:28:06,980
In ali je to princesa?

281
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
Morda.

282
00:28:15,370 --> 00:28:20,970
Princeske so pogosto preoblečene. Ti
ti si princesa! Imam tako pravljico

283
00:28:20,970 --> 00:28:26,470
knjiga in si naslikan. Tudi tam je
komik o ti kraljevi princ.

284
00:28:31,450 --> 00:28:35,850
Prišel si tudi sedem hribov in sedem dolin,
preden sem prišel k tebi

285
00:28:36,230 --> 00:28:39,090
Da, prišel sem od daleč.

286
00:28:51,780 --> 00:28:53,180
Konec.

287
00:29:33,540 --> 00:29:39,420
Gospa županja, vabljeni, vse je v redu
v najlepšem redu. Dvorsky mehča kot

288
00:29:39,420 --> 00:29:44,360
maslo. Samo malo tapkanja in voila
Dvorsky pade v naročje štitonoše. Ti

289
00:29:44,360 --> 00:29:45,480
samo govoriš in ne delaš.

290
00:29:45,740 --> 00:29:49,160
Zakaj ne pripeljete gospoda Dvorskega
pogledal nevesto? ampak prosim prosim

291
00:29:49,160 --> 00:29:53,000
kakor želiš, ne skrbi, pripeljal ga bom.
Ampak tako mislim, da bi bilo zate

292
00:29:53,000 --> 00:29:57,880
navsezadnje bolj intimno, saj veste, domače
domača krpa. In misliš? Ampak kaj pa

293
00:29:57,880 --> 00:29:59,560
priti sem, da moški ne opazi ničesar?

294
00:30:01,760 --> 00:30:06,740
Ne, gospod župan, moč mora biti,
mišice nepoškodovane zaradi alkohola

295
00:30:06,740 --> 00:30:07,960
z ljudmi v opicah.

296
00:30:08,380 --> 00:30:12,100
G. Vestinský, en primer za vas
župan tukaj, kajne?

297
00:30:22,990 --> 00:30:29,370
Čakaj, kaj naj ti dam, s kom bi
želela je peti in igrati, plesati,

298
00:30:29,370 --> 00:30:34,770
ples, lovljenje metuljev in pomladno sonce
dobrodošli skupaj.

299
00:30:35,010 --> 00:30:40,990
Daj mi fanta, naj te spoštujem, za
gospodar bi ga nekaj časa cvrl.

300
00:30:41,770 --> 00:30:45,390
Cvrem se, sesam maščobo in namažem zaseko.

301
00:30:45,930 --> 00:30:47,190
Fantje, se že veselite!

302
00:30:50,710 --> 00:30:52,870
Gospod tovarnar, gospod Liška je tukaj.

303
00:30:54,050 --> 00:30:55,150
kam greš očka

304
00:30:55,770 --> 00:30:57,650
Takoj pridem, takoj pridem

305
00:30:58,370 --> 00:31:03,810
Zato se zdaj lepo igraj z njim, Mirečka,
igrati.

306
00:31:21,260 --> 00:31:25,940
Ne, sedi prosim. g
Dvorský je napovedal obisk pri nas. g

307
00:31:25,940 --> 00:31:31,480
Škrat? Kakšna čast. Zanima ga Tana,
pa nikomur niti besede. Lahko

308
00:31:31,480 --> 00:31:36,240
poveži, milostiva gospa županja. No
Vem, da ste trezna in zanesljiva oseba.

309
00:31:36,400 --> 00:31:39,740
In večinoma trezen. Moraš me gledati
na Tani.

310
00:31:39,940 --> 00:31:44,880
Toliko tujcev se zgrinja sem po Tuliu
in tako mlada punca takoj vžge.

311
00:31:45,120 --> 00:31:46,120
Zdaj imam dovolj.

312
00:31:46,260 --> 00:31:47,760
Vaši predlogi so za mačko.

313
00:31:47,960 --> 00:31:50,340
Večkrat sem ti rekel, da gori.
Kaj?

314
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
Tukaj.

315
00:31:52,280 --> 00:31:56,680
Večkrat sem ti rekel, da si želim
zemlja in ne ženska. Toda gospod Factory,

316
00:31:56,680 --> 00:32:00,460
to je težka stvar. Veste, Pivoňková je
nekdanji žarar tisti brez priloge ni kaj

317
00:32:00,460 --> 00:32:04,200
ne bo prodal. S tvojimi smo v peklu
nora ženska.

318
00:32:04,440 --> 00:32:09,700
No, zdaj pa se lepo ulezi. Hej, ta prasica
dobiti ga mora. Ampak ona je kos temu

319
00:32:09,700 --> 00:32:10,700
mora dobiti

320
00:32:10,860 --> 00:32:11,860
Mireka.

321
00:32:12,340 --> 00:32:14,640
Zdaj pa moraš nadzorovati, Mirečka. kot?

322
00:32:25,660 --> 00:32:26,980
Torej zgodbo pripovedujem sam.

323
00:32:27,260 --> 00:32:28,460
In kaj naj ti rečem?

324
00:32:28,900 --> 00:32:34,500
O princesi ali o fantku ali o
ognjiči, ali o cvetnem prahu, holouca, oz

325
00:32:34,500 --> 00:32:37,260
o šoji. Povedal vam bom o
princeso hočeš

326
00:32:37,460 --> 00:32:38,460
ja

327
00:33:01,209 --> 00:33:02,209
Konec.

328
00:33:39,400 --> 00:33:40,400
vsak...

329
00:34:52,339 --> 00:34:53,639
Še enkrat hvala gospodična.

330
00:34:54,900 --> 00:34:58,340
Kako dolgo boš ostal tukaj? Do jutri.
Samo do jutri, škoda.

331
00:34:58,940 --> 00:35:02,360
Zakaj? Še nekaj sem te hotel vprašati
za eno predstavo. Obseg je žarel.

332
00:35:03,620 --> 00:35:04,620
Srčkan deček.

333
00:35:04,820 --> 00:35:06,320
Urchin. Vendar je neenakomeren.

334
00:35:06,880 --> 00:35:10,040
Zdaj pa si mislim, lahko noč. Dobro
noč.

335
00:35:10,400 --> 00:35:12,340
Naj vas kdo spremlja? št.

336
00:35:13,440 --> 00:35:16,660
ne bojim se. lahko noc Te bom dopolnjeval
vsaj ven.

337
00:35:20,940 --> 00:35:25,980
Zdaj boš zagotovo plesal. kombi,
dobra knjiga je bolj zamenljiva. ti bom poslal

338
00:35:25,980 --> 00:35:28,860
nekaj jutri. Ampak ne pokvarite si oči, saj jih imate
takega.

339
00:35:30,500 --> 00:35:32,520
lahko noc lahko noc

340
00:36:03,270 --> 00:36:04,270
kdo je

341
00:36:07,130 --> 00:36:08,130
Matahari.

342
00:36:08,910 --> 00:36:10,790
Cuck. No, Cook.

343
00:36:11,050 --> 00:36:12,390
lahko sedim s teboj

344
00:36:13,210 --> 00:36:16,010
Če vas socialne razlike ne motijo, brez
vse?

345
00:36:17,190 --> 00:36:19,490
Glej, to je županova hči.

346
00:36:26,600 --> 00:36:29,980
Kdo ste črvi? To je g. Fousek, naš
ostrostrelec

347
00:36:33,040 --> 00:36:37,900
In zaščitnik, gospodična župan, želi
zdrgnite. Kje bi bila umazanija?

348
00:36:44,700 --> 00:36:45,940
Pohiti, svetnik.

349
00:36:46,160 --> 00:36:47,700
Grem, grem, gospod župan.

350
00:36:51,360 --> 00:36:55,840
Vse se vrti okoli alkohola.

351
00:36:58,160 --> 00:36:59,240
spremeniti človeka v slabca.

352
00:37:00,980 --> 00:37:01,980
ali razumeš

353
00:37:02,220 --> 00:37:04,360
Vopiči. Ga sploh ne piješ?

354
00:37:04,640 --> 00:37:05,700
Ne, samo vodo.

355
00:37:06,340 --> 00:37:07,680
Ne, ne, ne, ne. No, prosim.

356
00:37:11,880 --> 00:37:13,520
plačaj Zdaj pa prosim.

357
00:37:17,080 --> 00:37:18,160
Pa kaj bo?

358
00:37:21,020 --> 00:37:22,020
Trenutek.

359
00:37:26,220 --> 00:37:28,460
Saj tudi ti spadaš v občinski svet.

360
00:37:29,480 --> 00:37:30,520
seveda kaj torej?

361
00:37:30,940 --> 00:37:32,260
Ja, hvala.

362
00:37:32,560 --> 00:37:33,560
Pozor!

363
00:37:36,160 --> 00:37:39,400
Kaj delaš, neumen človek!

364
00:38:44,910 --> 00:38:46,310
opica

365
00:39:32,680 --> 00:39:33,900
Končno stari ali ne?

366
00:41:08,540 --> 00:41:10,420
Danes je lepa.

367
00:41:10,680 --> 00:41:12,600
Ta bi zmrznil.

368
00:41:13,230 --> 00:41:16,570
Kot da bi slišal nebeško glasbo
smer.

369
00:41:16,810 --> 00:41:18,610
Tole bo tisto turško iz spomina.

370
00:41:18,850 --> 00:41:20,830
Nimate smisla za romantiko.

371
00:41:21,130 --> 00:41:22,650
Nič ti ni sveto.

372
00:41:23,070 --> 00:41:24,970
Neem? ti?

373
00:41:25,550 --> 00:41:30,370
Ne, ne moreš. In potem jih lahko vidite tukaj.

374
00:41:31,550 --> 00:41:34,250
Oprostite za napako, gospodična
bomo popravili.

375
00:41:41,230 --> 00:41:42,530
Počakaj, srček!

376
00:41:43,600 --> 00:41:44,800
Gospodična, srček!

377
00:42:51,700 --> 00:42:53,100
Konec.

378
00:43:37,990 --> 00:43:39,390
Konec.

379
00:43:52,440 --> 00:43:58,020
Ubogi oče, to je bilo vse naše premoženje. kaj
ali zdaj govoriš

380
00:43:58,420 --> 00:44:02,820
On tega še ne ve, jaz pa že vem
navajeni, bogastvo na revščino.

381
00:44:03,100 --> 00:44:04,820
Ste bili bogati?

382
00:44:05,360 --> 00:44:07,680
Imeli smo cirkus, konje, živali.

383
00:44:08,520 --> 00:44:10,120
Izkazalo se je, da so nas imeli več kot enkrat.

384
00:44:11,760 --> 00:44:16,700
Princeska, ne bodi žalostna, dal ti bom svojega
slon. Pri tem imaš tri noge, a ko

385
00:44:16,700 --> 00:44:18,600
nasloni se na steno, padel bo.

386
00:44:23,820 --> 00:44:29,360
Po taki noči se dobro obnese. Hvala
lepo Kako dolgo vam bo vzelo do

387
00:44:29,360 --> 00:44:33,240
boste zgradili novo gledališče? No, štirinajst dni
Seveda, ampak ves ta denar od tebe

388
00:44:33,240 --> 00:44:34,240
ne morem sprejeti

389
00:44:34,360 --> 00:44:35,620
Ne bo stalo toliko.

390
00:44:35,820 --> 00:44:38,540
Ampak... Stari, sploh ne veš, kako so šli
cene gor.

391
00:44:38,920 --> 00:44:42,720
Pod sto kron danes ne dobiš hudiča. A
potem so Evine obleke zbolele. Ne bo

392
00:44:42,720 --> 00:44:44,740
nimajo kaj obleči. Ste že
jaz bom poskrbel

393
00:44:45,020 --> 00:44:46,500
In kje boste pravzaprav živeli?

394
00:44:46,760 --> 00:44:48,280
Se bomo že nekako zmenili.

395
00:44:49,540 --> 00:44:51,300
Toda kako naj to storimo z Evo?

396
00:44:51,940 --> 00:44:55,020
Očka, boš ugasnil Mirečkove želje?

397
00:44:55,240 --> 00:44:59,700
No, kakšne želje? No, ker sem bil
tako lepo včeraj

398
00:45:00,020 --> 00:45:03,300
si bil prijazen No, ker sem
ni zbolel.

399
00:45:03,660 --> 00:45:04,660
In kaj hočeš?

400
00:45:09,000 --> 00:45:13,480
G. Dvorský, morda bi lahko prišla kakšna gospa
ostani, naj se sami uredijo. Lahko bi spala

401
00:45:13,480 --> 00:45:15,460
z mano, zaradi Míreka.

402
00:45:15,680 --> 00:45:18,020
No, gospod Kratochvil se je strinjal.

403
00:45:19,240 --> 00:45:20,520
Bi naredil Eva?

404
00:45:21,100 --> 00:45:23,360
Printerna, boš ostala z nami?

405
00:45:24,020 --> 00:45:25,660
Pridobite obleko za damo.

406
00:45:25,880 --> 00:45:30,640
In ti, Mirečka, moraš biti pridna. Ampak ne
tako kot nocoj

407
00:45:51,720 --> 00:45:56,940
To je bil večer, ragas. Sem na... Sem
bil si... zaradi glavnih...

408
00:46:28,750 --> 00:46:30,230
O ja, abstinent.

409
00:46:31,910 --> 00:46:34,450
Vse njegovo življenje nisem pil nič drugega kot vodo.

410
00:46:35,030 --> 00:46:40,150
Nisem pričakoval alkohola od njega. In zdaj? A
zdaj boš letel po četrtini.

411
00:46:47,470 --> 00:46:49,930
Tonic, ne bodi tako hudoben do ubogega človeka
stroga.

412
00:46:50,170 --> 00:46:51,170
Kako je potem revež?

413
00:46:51,370 --> 00:46:52,370
On je pijanec.

414
00:46:52,410 --> 00:46:55,590
Ampak oče, on niti ni kriv.

415
00:46:55,950 --> 00:46:58,310
Tudi meni se ne zdi.

416
00:46:58,750 --> 00:47:05,150
Toda naslednjič, ko bom imel dopust, bo šel
na dopustu do

417
00:47:05,150 --> 00:47:09,830
gozd med voluharji.

418
00:47:11,890 --> 00:47:16,690
Kaj hočeš tukaj?

419
00:47:17,050 --> 00:47:20,970
Gospod župan, tukaj sem... Sem
tukaj za namen kaolina. Nekdo je

420
00:47:20,970 --> 00:47:24,470
način, da me pustiš čakati nocoj? Ampak
mlada županja, to je težko

421
00:47:24,470 --> 00:47:27,310
stvar. G. Horský je kupil zemljo in sebe
mimogrede, ampak...

422
00:47:27,890 --> 00:47:30,790
Pesečny, Tána. Nočem nobenega g
Dvorsky!

423
00:47:34,670 --> 00:47:35,870
Naj spi!

424
00:47:36,170 --> 00:47:37,850
Imejte njegov kaulin! Tan!

425
00:47:38,770 --> 00:47:40,130
Ne jokaj, srček, ne jokaj.

426
00:47:40,530 --> 00:47:44,010
Vzemi roza, očka ti ne dovoli. Ti
utihni!

427
00:47:44,430 --> 00:47:46,050
Dvorský ni prišel brez njega samo zaradi tega
tebi.

428
00:47:46,270 --> 00:47:48,170
Noče mesarskega tasta, to je to!

429
00:47:57,580 --> 00:47:58,580
Se ti je kaj zgodilo?

430
00:48:01,960 --> 00:48:08,380
Dvorský je rekel, da bo mali sprožilec
je še ušel, stara raca pa bi

431
00:48:08,380 --> 00:48:09,380
ni prebavilo.

432
00:48:12,100 --> 00:48:13,300
Vi ste p. David?

433
00:48:13,660 --> 00:48:17,900
Da, vaše pohvale. Da, strast
čestitke Lepo od tebe, da si jaz

434
00:48:17,900 --> 00:48:18,900
prišel na obisk

435
00:48:19,380 --> 00:48:21,560
Pravzaprav sem prišel k vam po nasvet.

436
00:48:22,980 --> 00:48:25,260
Miri, igrali se bomo, v redu? ja pridi no

437
00:48:33,710 --> 00:48:35,990
G. Dvorský je bil včeraj z nami. Torej?

438
00:48:36,230 --> 00:48:37,230
Kaj je rekel?

439
00:48:37,590 --> 00:48:38,770
Nič, kar tako.

440
00:48:40,990 --> 00:48:44,070
Poslušaj, nekaj sem te hotel vprašati
vprašati No Bodi previden.

441
00:48:45,610 --> 00:48:48,110
Neki moški ljubi mlado dekle.

442
00:48:48,890 --> 00:48:53,410
Upam, da si potem zaljubljena. ampak jaz
kje se zaljubim? Ne prekinjaj me.

443
00:48:53,530 --> 00:48:58,010
Torej neki moški ljubi mlado dekle in ne ve
kako bi ji pokazal.

444
00:48:59,230 --> 00:49:02,770
Gato, o čem si govoril z g
Dvorsky? O čem?

445
00:49:03,880 --> 00:49:05,360
Onichen. Ali ni to on?

446
00:49:05,580 --> 00:49:07,080
WHO? Isti človek.

447
00:49:07,580 --> 00:49:08,580
Škrat?

448
00:49:11,260 --> 00:49:14,140
Nočejo vedeti tega o meni, jaz
gospod.

449
00:49:14,360 --> 00:49:16,800
Povej mi, kako nagibaš svojega.

450
00:49:17,900 --> 00:49:19,260
Konec koncev mora vedeti, kajne?

451
00:49:19,600 --> 00:49:20,600
No

452
00:49:20,840 --> 00:49:23,000
Kupuje rože. In zdaj v zimskem cvetju.

453
00:49:24,600 --> 00:49:28,180
Pogleda jo v oči in jo prime za roke.

454
00:49:28,570 --> 00:49:31,790
To mi ne ustreza, ker je majhna
romantično. Kdo, jaz?

455
00:49:32,010 --> 00:49:34,490
Ampak še vedno jim ni mar zate. Ja, o vsem.

456
00:49:34,990 --> 00:49:39,270
Kdo te dni razmišlja o romantiki? torej prosim
še so taki ljudje na svetu. no ja

457
00:49:39,270 --> 00:49:43,230
vendar so to le izjeme. Danes ima vsak
polni vodja časopisa.

458
00:49:43,550 --> 00:49:47,730
Slab človek bo prišel.

459
00:50:01,770 --> 00:50:03,110
Adijo romantika.

460
00:50:08,270 --> 00:50:10,930
Halo, halo, je to Dvorsky starejši?

461
00:50:11,750 --> 00:50:13,410
Tukaj je Dvorský mlajši.

462
00:50:14,350 --> 00:50:17,910
Počakaj, princesa ti želi nekaj povedati.
princesa?

463
00:50:19,550 --> 00:50:20,550
razumem

464
00:50:23,030 --> 00:50:29,330
halo? Gospod Dvorský, hotel sem vam samo povedati
reči ... Vidiš, ne upa si imeti sina,

465
00:50:29,510 --> 00:50:30,510
vidite

466
00:50:31,210 --> 00:50:33,510
Hotel sem ti le povedati, da prideš
pravočasno za kosilo.

467
00:50:34,650 --> 00:50:35,650
Torej prosim.

468
00:50:36,570 --> 00:50:43,530
Veste, gre za Mirka in dober primer in...
A

469
00:50:43,530 --> 00:50:44,850
ne smeš brati časopisa.

470
00:50:45,050 --> 00:50:46,430
Oh, dobro.

471
00:50:47,310 --> 00:50:51,390
Zato svečano obljubim, da ne bom bral
in da bom prišel pravočasno.

472
00:50:52,090 --> 00:50:55,190
adijo To je novica, torej ti
padanje.

473
00:50:55,910 --> 00:50:59,710
Neumnost, to je bil novi učitelj. IN
princesa.

474
00:51:00,400 --> 00:51:02,280
Prijatelj, pazi na prestol.

475
00:51:03,100 --> 00:51:06,120
Nesmisel. Raje mi povej, o čem razmišljaš
moje zadeve

476
00:51:06,860 --> 00:51:09,620
Kot vaš odvetnik vam moram povedati
resnica

477
00:51:10,180 --> 00:51:12,000
Ste v zelo slabem položaju.

478
00:51:12,360 --> 00:51:15,000
Morate dostaviti, če ne želite plačati veliko
kazni.

479
00:51:15,240 --> 00:51:20,320
Tudi danes bi bilo greh zapreti
visor ima uspešno tovarno

480
00:51:20,320 --> 00:51:25,060
naročanje in odpuščanje delavcev. kaj
naj zanosim? Vse sem že poskusil.

481
00:51:25,120 --> 00:51:27,260
Ta vaš g. Fox je ustreljen, hotel me je
poročiti se.

482
00:51:27,640 --> 00:51:29,180
To ni tako slaba ideja.

483
00:51:29,520 --> 00:51:31,400
Lisica zagotovo ve, kaj hoče.

484
00:51:31,720 --> 00:51:37,480
Zaradi dveh otrok brez matere bo zagotovo osamljena
preobremenjeni. Moral bi se zložiti. vem

485
00:51:37,520 --> 00:51:42,280
Vem, ne rečem ne, ampak Pivoňkina hči je
še otrok. In potrebujem za svojega

486
00:51:42,280 --> 00:51:46,500
mamin sin. In o drugem ločenem
Niti z ženo se ne maram pogovarjati.

487
00:51:47,460 --> 00:51:49,900
Površen, nečimrn, sebičen.

488
00:51:50,160 --> 00:51:51,180
Ne moj prijatelj.

489
00:51:51,520 --> 00:51:55,120
Kupil bom zemljo, plačal bom vsako razumno ceno
nagrado, vendar se ne bom poročil.

490
00:51:55,340 --> 00:51:59,120
In Kaolina ne morete uvoziti od drugih? To je vse
Tudi to sem poskusil.

491
00:51:59,470 --> 00:52:02,370
Toda pošiljanje je tako drago, da bi
ni mogel tekmovati. Torej še vedno imamo

492
00:52:02,370 --> 00:52:03,410
zadnja možnost.

493
00:52:04,150 --> 00:52:05,150
Diplomatski trik.

494
00:52:05,810 --> 00:52:09,230
Sam se bom poročil z ločenko.
Odlično, samo z lokom.

495
00:52:09,530 --> 00:52:11,350
Nekaj ​​časa sama. In tako.

496
00:52:11,650 --> 00:52:17,470
Navsezadnje sem specialist za obravnavo
lepe in razvajene ženske.

497
00:52:17,830 --> 00:52:18,830
Se smejiš?

498
00:52:19,110 --> 00:52:20,110
Še več?

499
00:52:20,670 --> 00:52:21,870
Si še vedno jezen name?

500
00:52:22,430 --> 00:52:23,430
Grozno. Škoda.

501
00:52:23,890 --> 00:52:26,870
Kaj si mislil, da si me hotel poljubiti? Je
nekaj slabega?

502
00:52:27,370 --> 00:52:32,450
Če pustim komu, da me poljubi, je to to
izgledati mora čisto drugače. vem

503
00:52:32,450 --> 00:52:38,550
romantično. Veste, jaz sem čisto drugačen
kot druga dekleta. Po naravi sem introspektivna,

504
00:52:38,610 --> 00:52:40,270
včasih zamišljen.

505
00:52:40,530 --> 00:52:44,970
Kontemplativno. In zamišljen. Mislim, da veliko.
Točno to je napaka.

506
00:52:45,370 --> 00:52:49,690
Ne, mislim, da sem enkrat videl film
Ferden je igral v njem.

507
00:52:49,970 --> 00:52:51,770
To je bila romantika.

508
00:52:52,070 --> 00:52:55,250
Moški s črno masko se prikrade v noč
kontekstne sobe.

509
00:52:55,650 --> 00:52:56,650
In ali jo je poljubil?

510
00:52:57,070 --> 00:53:03,970
so položili na naslovnico otročjemu, Milo se na
jo pogledal in jo pobožal po laseh. A

511
00:53:03,970 --> 00:53:10,310
ona? Spala je. Se pravi, ona je pač taka
pretvarjala se je, da spi. In potem naslednji dan

512
00:53:10,310 --> 00:53:11,310
se je obliznila.

513
00:53:11,830 --> 00:53:13,970
In kako je prišel v hišo?

514
00:53:14,470 --> 00:53:18,370
No, pustila je odprto okno, da bi to pokazala
se sme udeležiti.

515
00:53:18,730 --> 00:53:19,910
In lahko?

516
00:53:20,250 --> 00:53:23,010
jaz Imeli so odprto okno.

517
00:53:23,670 --> 00:53:25,190
Zdaj pa mora iti.

518
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
Bog. Bog.

519
00:53:34,600 --> 00:53:35,600
Neumno.

520
00:53:37,120 --> 00:53:38,120
Zamišljen.

521
00:53:38,400 --> 00:53:39,620
bilo me je strah.

522
00:53:39,840 --> 00:53:43,600
Lopa. Pozdravljeni, Mireka ni bilo tukaj
Šešneva? Ne, še nisi bil tukaj. To je vse

523
00:53:43,600 --> 00:53:46,540
škoda, ravno takrat sem imela. Gospod Dvorsky,
Rada bi te nekaj vprašala ampak

524
00:53:46,540 --> 00:53:47,740
ne smeš biti jezen. prosim

525
00:53:48,100 --> 00:53:50,960
Predstavljajte si, ljubi mlado dekle
določen človek.

526
00:53:51,860 --> 00:53:52,940
Kdo je to mlado dekle?

527
00:53:53,260 --> 00:53:54,420
Tega ti ne bom povedal.

528
00:53:55,070 --> 00:53:57,250
Ona je moja sorodnica.

529
00:53:57,990 --> 00:54:02,230
Sorodnik? Je pa precej čuden. Je
čisto nekaj drugačnega od drugih

530
00:54:02,230 --> 00:54:04,690
dekleta. Bil sem že opazovan. da ti
ali ne veš

531
00:54:05,090 --> 00:54:06,670
Ne, seveda ne.

532
00:54:06,930 --> 00:54:11,010
Je tako rekoč zamišljene narave in včasih
in zasebno.

533
00:54:11,270 --> 00:54:16,430
In misliš, da jaz, to je določena oseba
ima rada moške?

534
00:54:16,810 --> 00:54:18,930
Vsekakor, vsekakor. Po vašem nasvetu.

535
00:54:20,890 --> 00:54:21,890
Igralci.

536
00:54:25,260 --> 00:54:28,220
In ponoči pustim odprto okno.

537
00:54:30,760 --> 00:54:31,940
Kje je gospodična Eva?

538
00:54:32,200 --> 00:54:33,740
Z Mirečkom je na sprehodu.

539
00:54:35,400 --> 00:54:38,560
G. Factory, imam tedenski odbitek.

540
00:54:39,000 --> 00:54:41,400
Torej pridite na poročilo, pridite. prosim

541
00:54:46,860 --> 00:54:47,940
Kaj je potem?

542
00:54:49,200 --> 00:54:51,080
Ali ni Mirek ta teden ničesar pokvaril?

543
00:54:51,360 --> 00:54:55,080
No, kaj pravite, gospod Factory, kako
se je Mírek spremenil?

544
00:54:55,340 --> 00:54:59,540
To dekle je narejeno iz angela. In kako je s tem
lahko to stori?

545
00:55:00,100 --> 00:55:01,100
Ali ne pretiravate malo?

546
00:55:01,220 --> 00:55:02,720
Ja, pretiravam.

547
00:55:03,600 --> 00:55:04,600
To je dragulj.

548
00:55:04,820 --> 00:55:07,840
In kako lepa je. imaš prav

549
00:55:09,380 --> 00:55:13,780
Namreč... Še vedno sem tako temeljita
ni spregledal.

550
00:55:14,000 --> 00:55:16,060
Ne morete nam dati, g. Factory.

551
00:55:16,280 --> 00:55:17,780
Dober sem v tem.

552
00:55:18,190 --> 00:55:23,210
Žensko najbolje poznaš zjutraj
vstane To je vsak nelektoriran,

553
00:55:23,210 --> 00:55:29,570
razmršen hambaste videz. Ampak gospodična
Eva, kot zjutraj je

554
00:55:29,570 --> 00:55:34,170
metuljček, samo razpri krila in zapoj.

555
00:55:34,470 --> 00:55:37,310
Metulj, ne poj. Pridi potem.

556
00:55:38,050 --> 00:55:40,930
In koliko sta oddaljena od gledališča?

557
00:55:41,130 --> 00:55:43,270
Takoj bodo končane, škoda.

558
00:55:43,510 --> 00:55:46,910
Škoda. In moja gospa, kaj ji je treba?

559
00:55:47,260 --> 00:55:48,620
No seveda.

560
00:55:50,140 --> 00:55:53,860
Mogoče bi lahko kupil starega
Kratochvíl nekaj tobaka in njegov

561
00:55:53,860 --> 00:55:55,800
nečaki škatlico cigaret. prosim

562
00:55:57,600 --> 00:56:02,320
In nekaj malega za vas
metulju, kaj pa nekaj rož.

563
00:56:02,540 --> 00:56:04,140
Prosim, gospod Factory.

564
00:56:05,780 --> 00:56:07,880
Ja, ne, to verjetno ne bi bilo primerno.

565
00:56:08,180 --> 00:56:09,760
Da, gospod Factory.

566
00:56:18,160 --> 00:56:22,260
Tako mlada lepa ženska jih nima
potrebno vrniti v škatli.

567
00:56:22,520 --> 00:56:24,540
On je čeden fant in vi to veste, doktor.

568
00:56:24,840 --> 00:56:28,880
Namerna ženska se mora uveljaviti.
Daj vrtnice v vazo, prosim.

569
00:56:29,820 --> 00:56:36,460
Milostna gospa, moral bi za vas
pošten nasvet.

570
00:56:37,500 --> 00:56:42,040
Daj vodo v vazo, prosim. Temu
vaze? Ja, v to vazo.

571
00:56:43,380 --> 00:56:45,300
Gre za to.

572
00:56:46,010 --> 00:56:52,410
Dvorskega poznam že kar dolgo in...
Hladno ali mlačno?

573
00:56:52,590 --> 00:56:53,590
hladno.

574
00:56:58,570 --> 00:57:02,170
Dvorsky je moj prijatelj. Če hočeš u
če želite nekaj doseči, morate ukrepati

575
00:57:02,170 --> 00:57:03,470
čisto drugačen.

576
00:57:03,950 --> 00:57:06,650
Morda imaš prav, mogoče se nisem boril
dobra taktika.

577
00:57:14,780 --> 00:57:15,780
Marie.

578
00:57:16,300 --> 00:57:17,800
Nekaj ​​ali težko. Kaj?

579
00:57:18,100 --> 00:57:19,700
voda Saj že veš.

580
00:57:21,880 --> 00:57:23,760
Na silo z njim ne boste dosegli ničesar.

581
00:57:23,980 --> 00:57:26,320
Raje poskusi dobiti njegovo
prijateljstvo.

582
00:57:26,700 --> 00:57:30,860
Všeč mi je in mora se poročiti z mano. V nasprotnem primeru
zemlje ne bo dobil. Pri Dvorskem

583
00:57:30,860 --> 00:57:35,000
ne odloča o trgovini. Morate nadaljevati
počasi, diplomatsko. Poročiti se mora

584
00:57:35,000 --> 00:57:36,020
takole

585
00:57:36,300 --> 00:57:40,840
misliš Prodaj mu zemljo brez
pogojih in rezultat se bo zagotovo kmalu pokazal.

586
00:57:43,000 --> 00:57:44,200
Upam, da imaš prav.

587
00:57:44,800 --> 00:57:46,980
Čez nekaj dni ima zabavo na sodišču.

588
00:57:47,560 --> 00:57:52,400
Zagotovo bo povabil tudi vas. Ob tej priložnosti
vsekakor bi se lahko odločili.

589
00:57:53,560 --> 00:57:56,340
Nekaj ​​je na tem. Mislim, da bom sledil
vaš nasvet.

590
00:58:02,680 --> 00:58:08,720
Žatyněk Vltrchilová boste potem ostali tukaj
šolo, ker se naloge ni naučila.

591
00:58:09,000 --> 00:58:10,440
Prosim, mojster.

592
00:58:22,990 --> 00:58:24,130
Kdo ti je posodil moje pero?

593
00:58:24,510 --> 00:58:25,650
Kdo je vzel ta očala?

594
00:58:26,270 --> 00:58:30,150
Tako se zebe z mojimi stvarmi, ti...
Mireček ni vedel, da jih ne sme odpreti,

595
00:58:30,150 --> 00:58:31,150
gospod kolega

596
00:58:32,470 --> 00:58:37,270
Očka, pojdi v šolo. Ampak
Očka nima časa, Mirečka. Očka ga nima

597
00:58:37,270 --> 00:58:38,270
nikoli čas

598
00:58:39,030 --> 00:58:44,550
Na primer, postavi sladkorne bonbone zunaj okna,
da bi jaz imel, in kdor me ima, nima

599
00:58:44,550 --> 00:58:45,550
kdaj.

600
00:58:46,090 --> 00:58:47,090
Mireka...

601
00:58:55,280 --> 00:58:59,080
In kaj se bo zdaj naučil? Tišina! Ti tukaj
ti učiš! Zakaj nakladaš?

602
00:59:12,540 --> 00:59:15,120
Zdaj pa ostani na toplem eno uro po šoli!

603
00:59:18,420 --> 00:59:19,660
Prav imam, gospod Pols.

604
00:59:20,260 --> 00:59:21,620
Morate mu posvetiti več pozornosti.

605
00:59:21,950 --> 00:59:25,530
In do njega moraš biti strožji,
Gospodična. In odrežite ga, ko želite

606
00:59:25,530 --> 00:59:26,590
si zaslužim?

607
00:59:27,010 --> 00:59:30,350
Konec koncev ste njegov oče. jaz? imam ga
biti. Ali mi svetujete?

608
00:59:30,550 --> 00:59:33,470
Ne svetujem ti nič. Želela si ga
biti. Ne, ti.

609
00:59:33,830 --> 00:59:34,788
Ne, ti.

610
00:59:34,790 --> 00:59:39,530
Ti hlambahara, imaš rada majhne otroke. Za
prašič stokrat napišeš ox, moraš imeti

611
00:59:39,530 --> 00:59:41,810
Všeč mi je tisti pariški gospod učitelj.

612
00:59:42,930 --> 00:59:45,550
In to ti pravim, naj se mi večkrat zgodi
ne bo zgodilo.

613
00:59:45,850 --> 00:59:47,430
Zahrbtna gospa, ni več jezna name.

614
00:59:47,750 --> 00:59:51,800
nehaj Lahko poslušaš še enkrat,
utiši me kolikor moreš

615
00:59:51,800 --> 00:59:55,780
milostiva gospa misli kaj takega? jaz
Nisem tako posiljena kot ona

616
00:59:55,780 --> 00:59:58,080
komik. o kom govoriš

617
00:59:58,340 --> 01:00:04,680
Oh, lahko slišiš čebele, ampak le malo
trač, ampak vseeno... No, kaj si slišal?

618
01:00:04,940 --> 01:00:07,700
G. Torsky ima enega v svoji vili
kolegij.

619
01:00:08,120 --> 01:00:12,220
In z denarjem preživlja očeta. Je
pomiri se, zelo lepo dekle.

620
01:00:12,440 --> 01:00:15,360
Seveda, milostljiva gospa ni para.

621
01:00:15,760 --> 01:00:16,760
Tak kreten.

622
01:00:16,820 --> 01:00:19,980
Želim te v tem odvetniku
ni sedela in mu sladkobesedila.

623
01:00:20,609 --> 01:00:22,710
No, počakaj, grem do rože
pogledati

624
01:00:23,190 --> 01:00:26,610
No, postavila je tovarnarja, tebe
komedijantka

625
01:00:27,050 --> 01:00:28,930
Ljubica z gugalnic, nisi dovolj kul,
kaj

626
01:00:29,410 --> 01:00:32,930
Ampak naj pojasnim, kako to počnem
Prišel bom. Toda koga še imam tukaj?

627
01:00:32,930 --> 01:00:37,550
roke? Dam ti g. Factory, tebe
ciganka ena. Kje je tvoj cigan? jaz

628
01:00:37,550 --> 01:00:40,090
Nisem cigan. Ne kriči name. kdo
on kriči, ti kričiš.

629
01:00:40,490 --> 01:00:41,790
Komedijantka, ciganka, ti ciganka.

630
01:00:42,610 --> 01:00:44,690
Najprej nekaj manjšega, to bi bilo škoda.
Hej, ne verjamem.

631
01:00:47,500 --> 01:00:49,740
Bila si mi, gospa, vse najboljše
v redu

632
01:00:50,020 --> 01:00:53,080
Dvoren, pomehkužen kot maska. Ti še vedno
si upaš priti sem, kaj?

633
01:00:53,460 --> 01:00:55,180
Ni mu bilo vseeno. Zdaj si zunaj!

634
01:00:58,120 --> 01:00:59,120
Jaz plačam.

635
01:01:00,540 --> 01:01:01,580
Imam en cel lot.

636
01:01:01,880 --> 01:01:06,820
To bi bila ena krona, prosim, in
prvo deponijo, rušenje od 750, tako

637
01:01:06,820 --> 01:01:07,820
to bi bilo 1,50.

638
01:01:14,300 --> 01:01:15,540
zahvaljujem se ti.

639
01:01:23,730 --> 01:01:25,570
He did well, Jence, it's true.

640
01:01:26,190 --> 01:01:28,030
It still haunts me today.

641
01:01:29,410 --> 01:01:30,410
te je strah?

642
01:01:30,730 --> 01:01:32,770
Preganja. V glavi?

643
01:01:33,110 --> 01:01:34,110
V glavi.

644
01:01:34,950 --> 01:01:40,110
Listen, you'd like to make money
veliko denarja, sicer bi živel z novim

645
01:01:40,110 --> 01:01:41,330
dokumente postarati?

646
01:01:42,190 --> 01:01:47,590
Ne zaželi ga za nič, ko mora biti nekaj
secretive, it's haunting now. kaj ti bo dalo

647
01:01:47,630 --> 01:01:48,910
gospod, začenja se.

648
01:01:49,210 --> 01:01:51,050
To se začne. Duh se je prebudil.

649
01:01:51,850 --> 01:01:54,110
Bil je skrajni čas. Poglej tukaj.

650
01:01:54,330 --> 01:01:56,610
Prestrašijo nas v mene. Je smiselno.

651
01:01:56,970 --> 01:02:01,450
Fousek found the deed in the attic. preberi
ti si to. Spet Tarzan? Vitez brez glave.

652
01:02:02,110 --> 01:02:04,050
Princesa brez nog. Plot.

653
01:02:04,330 --> 01:02:06,590
Nekdo ti je polepšal dan.

654
01:02:22,110 --> 01:02:25,730
Prosim, prosim, ni se ti treba opravičevati
Gospodična, sam sem slišal, da gori. Lahko

655
01:02:25,730 --> 01:02:27,510
že poljubil očka?

656
01:02:27,910 --> 01:02:28,910
Mireka, ne bodi jezna.

657
01:02:29,390 --> 01:02:31,050
To je pravilo igre.

658
01:02:31,290 --> 01:02:33,250
In temu je treba slediti.

659
01:02:33,590 --> 01:02:36,510
Dal mu bom očkov poljub, kar naprej
olupek brni.

660
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
Uličar.

661
01:02:47,590 --> 01:02:51,410
G. Bolsti. Vem, kaj hočeš povedati, ampak
vse ima svoje meje.

662
01:02:52,310 --> 01:02:56,110
Seveda ti je Mírek všeč. Skoraj bi
bil je nevoščljiv, če mu nisem bil oče.

663
01:02:56,650 --> 01:03:00,570
Vendar vam ni treba biti za to. sem
strožje kot pri njem. Tako misliš

664
01:03:00,570 --> 01:03:01,570
sem s kaoli

665
01:03:01,650 --> 01:03:06,710
Malo sem živčna, zaskrbljena
tovarna in... Ampak to ni tvoja stvar.

666
01:03:07,650 --> 01:03:09,270
Moral bi počivati.

667
01:03:09,710 --> 01:03:11,810
Pojdi nekam. To je odlična ideja.

668
01:03:12,390 --> 01:03:14,910
Mogoče grem kam. Ampak ne sam.

669
01:03:15,230 --> 01:03:16,930
Boste vzeli Míreka s seboj? Merilna skodelica?

670
01:03:18,010 --> 01:03:19,010
št.

671
01:03:19,390 --> 01:03:20,410
Nekomu drugemu.

672
01:03:20,670 --> 01:03:22,010
Konec koncev nisem oče.

673
01:03:23,230 --> 01:03:26,730
Ampak to bi moral biti nekdo, ki je drugačen
kot drugi.

674
01:03:27,510 --> 01:03:32,110
Moral bi imeti neumno osebnost in nekaj malega
garancija.

675
01:03:34,830 --> 01:03:36,290
Ne veste, kdo bi to lahko bil?

676
01:03:41,350 --> 01:03:42,350
Pozdravljeni, ja.

677
01:03:42,870 --> 01:03:43,890
Gospa Leksova.

678
01:03:44,430 --> 01:03:47,070
Super, končno je prišla k sebi. dobro
Takoj pridem.

679
01:03:47,830 --> 01:03:50,350
Na žalost moram za vedno oditi
dan.

680
01:04:06,530 --> 01:04:10,010
rozine. Hmm, to je luštna slika.

681
01:04:10,270 --> 01:04:11,270
To je škoda.

682
01:04:11,510 --> 01:04:12,488
Ja, grozdje.

683
01:04:12,490 --> 01:04:14,250
Kaj pravzaprav počneš tukaj?

684
01:04:14,470 --> 01:04:18,150
Prosim, zdaj bom napisal nekaj o svojem poslanstvu.
Kaj? Vaše poslanstvo.

685
01:04:18,410 --> 01:04:19,410
Ne kriči name.

686
01:04:19,570 --> 01:04:24,090
Ljubim te, ampak gospod Peony je prišel
ti da dober nasvet. In ti jaz? No jaz

687
01:04:24,090 --> 01:04:25,090
ti. prosim

688
01:04:26,030 --> 01:04:27,030
prosim

689
01:04:28,550 --> 01:04:29,570
Prosim, usedite se.

690
01:04:29,790 --> 01:04:31,370
Ja, to je nevljudno.

691
01:04:32,370 --> 01:04:33,370
prosim

692
01:04:36,530 --> 01:04:40,430
G. Pivoňka, vsi vemo, da ste
obupal okrog le zelo nare. kar imam

693
01:04:40,430 --> 01:04:42,390
vanj? Prosim, usedite se.

694
01:04:43,050 --> 01:04:48,110
Zdaj igrate zasebno, vendar v
srce, v srcu si ostal pošten

695
01:04:48,110 --> 01:04:52,790
mujezin. Naredi, moja gospa. Ni očeta
in zato si lahko povemo resnico v obraz.

696
01:04:53,430 --> 01:04:57,090
And yes, there is something about it.

697
01:04:57,370 --> 01:05:03,230
When you take such a couple, mindfulness
zadimljeno, to je napihnjeno

698
01:05:03,230 --> 01:05:10,190
dojenček. Ali pa vzemite takšno prasico
it shakes when the person is sick

699
01:05:10,190 --> 01:05:13,130
sorry May I, my grace, ma'am, cut it by two
odeja več? Oprosti, oprosti.

700
01:05:13,450 --> 01:05:14,890
Imam trne noge.

701
01:05:15,530 --> 01:05:16,770
Telečje noge.

702
01:05:17,110 --> 01:05:19,730
You see, only a ghost will help you.

703
01:05:20,590 --> 01:05:24,010
What are you crazy about? Prosim, potrudite se
ne gnjavi me, ti takoj vse razložim.

704
01:05:24,230 --> 01:05:27,510
Mr. Dvorský wants to buy farm i from you
z vso zemljo in ga nočeš

705
01:05:27,510 --> 01:05:30,990
prodati. hočem Namreč, dala mu ga je vaša gospa
noče prodati in zato bom tukaj zate

706
01:05:30,990 --> 01:05:35,610
zmerna obremenitev, ki jo preganja, dokler jé
Zamrznil ga bom in prodal kmetijo brez gospe

707
01:05:35,610 --> 01:05:38,490
davek, za katerega se Dvorský ne zavzema.

708
01:05:39,030 --> 01:05:40,030
Kaj traja dolgo?

709
01:05:40,560 --> 01:05:43,900
To ni slaba ideja, kaj pa to
s strašenjem. razumem

710
01:05:45,800 --> 01:05:47,580
Bravo tvoj klanov Bobo.

711
01:05:48,200 --> 01:05:54,540
Tukaj se obnašaš kot hiša straši. In je
gospa bo vesela, če boste na kmetiji zabavali

712
01:05:54,540 --> 01:05:56,820
Jagodičje. Dvoriščna ograja končana, kajne?

713
01:05:57,060 --> 01:06:00,640
Spet bom odprla frizerski salon. Jaz tebi
grem nakupovat

714
01:06:00,840 --> 01:06:05,260
Rad bi več tega. Pa kaj, kdaj
damo, gospod župan? Mogoče danes.

715
01:06:05,610 --> 01:06:08,690
ponoči? Vas ne bo strah? Dovolite za
denar, nikoli.

716
01:06:09,070 --> 01:06:13,210
In kaj bomo naredili? ne vem še
veš, ampak tukaj me vidijo starega

717
01:06:13,210 --> 01:06:17,210
razkladalnik kartic. Skoraj čarovnica, no
tako da ti mogoče lahko kaj svetuje. Skoraj

718
01:06:17,210 --> 01:06:18,370
čarovnica? Skoraj.

719
01:06:18,570 --> 01:06:24,430
Dobro, okno bom pustil odprto
pisarna, kako pa te poznam? jaz bom

720
01:06:24,430 --> 01:06:27,170
posnemati ptičji glas. Na primer
pollard.

721
01:06:27,410 --> 01:06:30,450
No, polarda samo. Recimo svinja. ja

722
01:06:34,190 --> 01:06:38,890
Ni svinja, kot da se vozi
vlak v tunel. Moraš...

723
01:06:38,890 --> 01:06:44,670
To je kot morilec.

724
01:06:44,910 --> 01:06:50,390
Kaj se bo torej zgodilo? Bo vlak ali morilec?
Vztrajali bomo pri tem, srček. nasvidenje

725
01:06:50,430 --> 01:06:52,390
Gospod župan.

726
01:06:52,670 --> 01:06:54,090
Od nikoder, od nikoder, duh.

727
01:07:05,160 --> 01:07:06,360
No, počakaj.

728
01:07:09,020 --> 01:07:13,820
Mirno. Dvojne stranke čakajo.
Lahko dokažeš, Lím, da boš zmogel do štirinajstega

729
01:07:13,820 --> 01:07:16,600
dni za dostavo. tega ne morem.

730
01:07:17,020 --> 01:07:18,180
Ampak boste zmogli.

731
01:07:18,540 --> 01:07:20,560
Lexová se strinja, že želi prodati.

732
01:07:20,780 --> 01:07:25,500
Bravo, odlično si opravil. S
treba je znati ravnati z ženskami. Ti bi

733
01:07:25,500 --> 01:07:30,600
tega ni mogel storiti. Mislim, da ne. Jaz sem več
za kontemplativne narave malo

734
01:07:30,600 --> 01:07:33,720
zamišljen. Vendar bodite previdni.

735
01:07:34,240 --> 01:07:38,720
Ali pa pomisli na to, Lex. pridi no
nekaj prijateljev, organizirajte zabavo s

736
01:07:38,720 --> 01:07:43,760
glasba, šampanjec. Takim ženskam
vedno navduši. Zaenkrat se bom pripravil

737
01:07:43,760 --> 01:07:46,420
pogodbo in glej, da podpišeš.

738
01:07:47,080 --> 01:07:50,980
Super, stranke bom takoj obvestil.
Najbolje bo, če gremo v Prago

739
01:07:50,980 --> 01:07:54,040
zdaj. Ustno je taka stvar veliko boljša
vzklikne.

740
01:07:55,480 --> 01:07:57,120
Tu vzgajate Mirka?

741
01:07:57,440 --> 01:07:59,460
Zaenkrat delam samo spremljevalce.

742
01:07:59,700 --> 01:08:01,640
No, to vem.

743
01:08:02,370 --> 01:08:08,570
sinov spremljevalec in oče
ljubica.

744
01:08:09,630 --> 01:08:10,630
smem

745
01:08:11,470 --> 01:08:13,990
No, res ne izgledaš tako.

746
01:08:16,630 --> 01:08:18,189
Toda potem se je Dvorský zlagal.

747
01:08:18,510 --> 01:08:21,810
Gospod Dvorsky? Povedal mi je, da nisi sam
spremljevalci svojega sina.

748
01:08:23,729 --> 01:08:28,210
Dvorský se hoče poročiti z menoj, a ona ni mogla
jaz se odločim. Veš to, stari

749
01:08:28,210 --> 01:08:30,229
otrok. In potem ...

750
01:08:30,430 --> 01:08:32,950
Mislil sem, da ga zanima samo ...
moja parcela s kaolinom.

751
01:08:33,350 --> 01:08:37,750
Zdaj pa vidim, da me ima res rad, dokler
hoče me spraviti v poželenje s teboj.

752
01:08:38,810 --> 01:08:39,910
Je s tabo govoril o ljubezni?

753
01:08:42,510 --> 01:08:43,510
Torej vidite.

754
01:08:43,930 --> 01:08:45,189
Hotel je samo, da prosim.

755
01:08:46,470 --> 01:08:50,790
Ali pa ste morda mislili, da ste bogati
bo tovarnar vzel ubogo dekle? To se dogaja

756
01:08:50,790 --> 01:08:52,689
samo v romanih, punčka.

757
01:09:12,590 --> 01:09:13,590
torej spi

758
01:09:13,790 --> 01:09:15,910
Lepo moli in tako spi.

759
01:09:16,250 --> 01:09:18,590
Ne zajebavam se s princeso.

760
01:09:18,830 --> 01:09:24,950
Če zdaj ne moliš, princesa
odide in nikoli več ne pride.

761
01:09:25,310 --> 01:09:27,130
No, grem raje.

762
01:10:44,720 --> 01:10:46,600
Zajček. Punčka.

763
01:14:10,860 --> 01:14:11,860
česa te je strah?

764
01:14:12,500 --> 01:14:13,500
Na žalost nič.

765
01:14:13,620 --> 01:14:18,040
Rekel si skoraj čarovnica.
Jedla je doma. In kaj bomo naredili?

766
01:14:24,700 --> 01:14:25,300
kaj

767
01:14:25,300 --> 01:14:38,300
je

768
01:14:38,300 --> 01:14:40,280
to? To je strašilo.

769
01:14:42,310 --> 01:14:46,190
Sedaj sem samo še izrezala dele za oči in usta.
Ne, ne, ne. Ne, to bi bolelo, to bi

770
01:14:46,190 --> 01:14:47,290
je bil. Pridi, pridi k meni.

771
01:14:47,750 --> 01:14:48,750
Daj mi roko.

772
01:14:54,090 --> 01:14:55,990
G. Fox, dobro si jo oglejte.

773
01:15:45,750 --> 01:15:46,750
Gospodična Eva.

774
01:15:46,830 --> 01:15:48,550
prosim Nekaj ​​sem ti prinesel.

775
01:15:49,610 --> 01:15:53,730
obleka. Prosim, nosite jih danes
zvečer bi rad, da bi bili vsi

776
01:15:53,730 --> 01:15:57,330
najlepši Ali bo prišla tudi gospa Leksová?
ja

777
01:15:57,630 --> 01:15:59,590
Upam, da se izgubita skupaj.

778
01:16:00,030 --> 01:16:02,450
Današnji večer je zame zelo pomemben.

779
01:16:03,090 --> 01:16:05,850
Želim preživeti večer.

780
01:16:06,730 --> 01:16:07,890
Zdaj pa moram iti.

781
01:16:08,130 --> 01:16:09,130
torej.

782
01:16:10,610 --> 01:16:11,610
Nadaljevanje.

783
01:16:18,920 --> 01:16:23,480
Preproste, ljubke majhne obleke, v redu vam bo
ubogati

784
01:16:26,340 --> 01:16:28,300
Kaj pa ti, punca?

785
01:16:28,780 --> 01:16:30,820
Je tako videti nevesta?

786
01:16:31,800 --> 01:16:32,800
nevesta?

787
01:16:36,000 --> 01:16:40,180
Norec, to je skrivnost, ampak jaz
Ne bi zdržal do večera.

788
01:16:40,780 --> 01:16:45,800
Tovarniški delavec Jan se nocoj zaroči
Dvorský z gospo Lekcovo.

789
01:16:46,140 --> 01:16:51,090
Nesmisel. Zaročena je s tabo, ta obleka ...
Moram obleči obleko, da ga

790
01:16:51,090 --> 01:16:55,110
Lexa je bila ljubosumna. In raje dovolila k
prigrizek. To ni mogoče.

791
01:16:55,330 --> 01:17:01,430
Sem se pa prepričal, da brez vmes
Gospa Lex in... Jaz bi moral biti sam

792
01:17:01,430 --> 01:17:04,830
pripovedovalec zgodb. Ta pobarvana cev!

793
01:17:06,990 --> 01:17:08,370
Bilo bi nemogoče.

794
01:17:09,150 --> 01:17:11,610
G. Dvorský potrebuje njeno zemljo.

795
01:17:13,410 --> 01:17:16,030
Ampak povem ti, ali mu boš vrnila obleko?

796
01:17:16,570 --> 01:17:17,890
In ne boš šel na zabavo.

797
01:17:18,190 --> 01:17:22,710
Tako bi se igralo, tudi s predrznim
pomagaj puranu.

798
01:17:24,670 --> 01:17:26,110
Grem na zabavo, gospa Tom.

799
01:17:26,870 --> 01:17:31,430
Želim vedeti, kako daleč bo šlo in potem
Naučil te bom lekcijo, da ne smeš žaliti, ko si pod stresom

800
01:17:31,430 --> 01:17:33,270
dekle samo zato, ker je revna.

801
01:17:33,510 --> 01:17:36,250
Ne morem verjeti. Verjemite, gospa
Tom.

802
01:17:36,830 --> 01:17:38,990
Bogat tovarniški delavec in revno dekle.

803
01:17:39,550 --> 01:17:41,330
To se zgodi le v romanu.

804
01:17:45,390 --> 01:17:49,430
In tako se konča še eno poglavje
roman. Misliš, da se bosta poročila? A

805
01:17:49,430 --> 01:17:54,450
najboljša stvar je tista, ki sploh
nikogar ne zanima, kaj se tukaj res dogaja. Prav

806
01:17:54,450 --> 01:17:58,530
Dvorský želi sanjati z gospo Lepso.
Opazoval sem ga. Ali veste, kaj se dogaja v

807
01:17:58,530 --> 01:17:59,530
današnja soba?

808
01:18:00,270 --> 01:18:01,970
Podpisana je poročna pogodba.

809
01:18:02,510 --> 01:18:08,150
Kaholín proti Dvorskýju. Milostna gospa
je pripravljen podpisati. Ampak samo zaradi tebe

810
01:18:08,150 --> 01:18:09,099
Gospod Dvorsky.

811
01:18:09,100 --> 01:18:13,480
Tukaj, milostiva gospa. Tukaj, prosim, gospa
županja, boš nehala s peresom in jutri

812
01:18:13,480 --> 01:18:17,640
dobimo denar za drva. Ne jaz
Ne bom dovolil, da vzame posestvo ali ženo,

813
01:18:17,640 --> 01:18:22,200
ali nič. In ne govori več z menoj. Na meni
niti duhovi, kot ste že vi

814
01:18:22,200 --> 01:18:27,080
priznali so, Toda Dvorský se ne bo poročil. jaz
navsezadnje vem, kako trdo dela Leksová. Nič ne poje

815
01:18:27,080 --> 01:18:32,020
to ne velja. Še danes je pri njem
na zabave. Kaj? Pri njem imamo zabavo

816
01:18:32,020 --> 01:18:33,980
ni povabil? Tukaj vidite.

817
01:18:34,380 --> 01:18:37,700
Zato smo vlagali v Tanino kariero
toliko denarja. Zato smo prodali

818
01:18:37,700 --> 01:18:41,880
varstva in kupil kmetijo. Zato smo
najel to nemogočo osebo

819
01:18:41,900 --> 01:18:44,380
tako da lahko vidite skozi zakon med Tánejem in
Dvorsky.

820
01:18:51,660 --> 01:18:54,860
Poleg tega. To naredi nočno čakanje.

821
01:18:59,020 --> 01:19:02,100
Cviliš od sočutja, kajne? Jaz sem taka
prehladila se je.

822
01:19:02,980 --> 01:19:05,480
Panatel vsak večer z odprtim oknom.

823
01:19:06,760 --> 01:19:07,760
res?

824
01:19:08,540 --> 01:19:10,140
In imaš to okno?

825
01:19:10,420 --> 01:19:11,860
Kdo pa mislim, da sem? Je.

826
01:19:12,880 --> 01:19:14,640
In sem se povzpel dol.

827
01:19:15,300 --> 01:19:19,280
Tvoje že dolgo gledam
nerodnosti, ampak zdaj je konec. Zdaj ga bom vzel

828
01:19:19,280 --> 01:19:23,520
sreča čisto sama v hiši. Danes
šivilja, bom šel na dvor. Naj bo

829
01:19:23,520 --> 01:19:27,120
Imenujem na primer Liškovo, niste vrnili
Tanja kot zaročenka.

830
01:19:28,040 --> 01:19:30,000
Tako sem nesrečna.

831
01:19:43,880 --> 01:19:48,980
Pozimi je nekje blizu nas, ampak lepo
ti pojdi na zabavo, jaz pa pridem k tebi.

832
01:19:49,040 --> 01:19:54,320
In ko so vsi skupaj, potem
ti boš igral klavir in jaz te bom igral v javnosti

833
01:19:54,320 --> 01:20:00,460
poljubim In potem nam mora mama dati
blagor, ker boš

834
01:20:00,460 --> 01:20:01,460
ogrožena.

835
01:20:02,500 --> 01:20:05,560
Kompromitirano bo romantično.

836
01:20:07,200 --> 01:20:10,000
Naj ne leti sem, ostani doma, jaz grem zraven
sama se topi.

837
01:20:10,769 --> 01:20:14,250
Milostljiva gospa, resnično sem vam hvaležen,
da mi brezpogojno prodaš zemljo.

838
01:20:14,670 --> 01:20:17,250
Imel bi majhen pogoj, a precej
mala.

839
01:20:17,470 --> 01:20:19,350
Tako mislite, doktor.

840
01:20:19,830 --> 01:20:23,770
G. Dvorský ima tukaj takšno komedijantko.
Mora iti domov.

841
01:20:24,130 --> 01:20:25,490
Kaj? Eva Zema?

842
01:20:25,710 --> 01:20:29,830
Zemljo prodam samo iz obzirnosti do vas.
In zaradi spoštovanja do tebe ne morem trpeti, da sem tukaj

843
01:20:29,830 --> 01:20:30,970
dekle je ostalo. Zakaj?

844
01:20:31,870 --> 01:20:33,610
Ker hoče vaš denar.

845
01:20:34,170 --> 01:20:35,950
To je precej močna, prijazna gospa.

846
01:20:36,470 --> 01:20:37,470
ali si nor?

847
01:20:37,490 --> 01:20:39,070
Vaši tovarniški delavci?

848
01:20:39,530 --> 01:20:40,550
Zdaj mi je vseeno za nič.

849
01:20:41,090 --> 01:20:45,190
Mogoče bom začel znova, kot prej, ampak s tem
komedijantka, milostiva gospa.

850
01:20:47,830 --> 01:20:50,390
Preveč je preračunljiva, da bi se poročila
revež.

851
01:20:54,830 --> 01:20:57,490
Navsezadnje že ve, da si brez denarja.

852
01:20:58,090 --> 01:20:59,090
Zabavajte se z nami.

853
01:21:08,750 --> 01:21:11,730
Imate milostljivo gospo, gospod Dvorský ima
gostje, ne vem... Ampak pogumno!

854
01:21:44,680 --> 01:21:45,680
Poljubim ti roko.

855
01:21:48,180 --> 01:21:49,700
Začelo se bo, Táníčka.

856
01:21:49,960 --> 01:21:56,540
Samo sedi, ti boš igral in jaz bom igral
Goste bom obvestil. Tako se veselim.

857
01:21:57,080 --> 01:21:58,100
Pazi, mama.

858
01:22:00,700 --> 01:22:04,040
Gospa županja, kakšna čast in kako dobro
gledamo

859
01:22:04,260 --> 01:22:06,720
Zredili ste se vsaj štiri kilograme.

860
01:22:06,940 --> 01:22:10,960
Šele ob pol treh, točno na uro. to
veš, imam preveč kilogramov.

861
01:22:11,260 --> 01:22:12,260
Tonik!

862
01:22:19,310 --> 01:22:20,830
Opremili ste nas.

863
01:22:21,290 --> 01:22:25,130
Gospod Dvorský je kljub vsemu gospod.
Dovolil bo, da ga moje ljubosumje stane.

864
01:22:25,490 --> 01:22:28,210
Želim vam gospod Dvorský zasadke, jaz
ni mar

865
01:22:28,430 --> 01:22:32,130
te ne zanima? Splezala bi mu na vrat
če bi te le hotel

866
01:22:32,370 --> 01:22:35,710
Motiš se, moški me ne more zanimati
kdo te ima rad

867
01:22:35,970 --> 01:22:37,050
Tudi ti si predrzen.

868
01:22:37,350 --> 01:22:39,670
Pravkar je sprejela oblačila od njega, ko si
ni mar

869
01:22:40,090 --> 01:22:41,330
Za kaj si jim plačal?

870
01:22:41,690 --> 01:22:45,410
Morda vam jih je kupil vaš pokojni
očka, predstavljati iz paličice

871
01:22:45,410 --> 01:22:46,410
gledališče?

872
01:22:46,730 --> 01:22:48,310
Ne smeš me žaliti.

873
01:22:48,640 --> 01:22:51,600
Koliko te stane ta obleka? koliko si vreden
ti sam

874
01:22:51,980 --> 01:22:56,000
Za kar je vredno, izginjalci otrpnejo,
komedijska princesa?

875
01:22:57,620 --> 01:22:59,460
Ne skrbi, šel bom sam.

876
01:23:00,500 --> 01:23:04,520
Ne sodim v vašo družbo.
Zečnojevo, nekaj bi te prosil

877
01:23:04,520 --> 01:23:07,780
je vprašal. Ali hočeš biti moja žena?

878
01:23:08,460 --> 01:23:11,440
Tudi na stara leta ne bom ostal v podjetju
takšni komiki.

879
01:23:13,660 --> 01:23:15,460
Eve, ali želiš biti moja žena?

880
01:23:16,020 --> 01:23:17,840
Ne. Zakaj ne?

881
01:23:19,370 --> 01:23:20,630
Ker ti ne ustreza.

882
01:23:21,070 --> 01:23:22,070
Komik!

883
01:23:24,530 --> 01:23:25,870
Vsi ste enaki.

884
01:23:26,450 --> 01:23:28,430
Čast ubogih deklet je za vas ponižujoča.

885
01:23:29,350 --> 01:23:31,710
Pustite jo, gospod Edvorský, saj je
resnica

886
01:23:32,270 --> 01:23:35,810
Komiki ne sodijo med naše
podjetja. Naši Táni npr.

887
01:23:36,250 --> 01:23:37,250
Punčka!

888
01:23:37,530 --> 01:23:38,530
Punčka!

889
01:23:39,570 --> 01:23:42,570
Draga, grem domov. Jaz imam tržnico. Pomivalni stroj in
pridi no!

890
01:23:46,990 --> 01:23:48,530
Gremo, pustimo mamo.

891
01:24:07,209 --> 01:24:09,630
V redu, ampak najprej ti obrišem solze.

892
01:24:09,850 --> 01:24:15,270
Ste zaročenec gospodične Tání? jaz sem O
Kot oče bi o tem moral nekaj vedeti.

893
01:24:16,070 --> 01:24:17,910
Upam, da ti lahko kaj pomagam.

894
01:24:18,230 --> 01:24:19,630
Na voljo sem vam, gospod.

895
01:24:23,510 --> 01:24:27,670
Torej odhajaš, ker veš, da sem
uničen. Ste uničeni? seveda,

896
01:24:27,690 --> 01:24:31,610
Odpustil sem gospo Leks. odlično,
odlično! Torej, ali ni res?

897
01:24:31,810 --> 01:24:33,650
Kaj? Da se želiš poročiti z Leksovo.

898
01:24:33,920 --> 01:24:37,560
Prosim, kdo vam je to povedal
neumnost? No, zato je Eva odšla.

899
01:24:37,860 --> 01:24:42,440
Odšla je, ker ve, da sem na cilju.
Gospod Dvorský, jaz sem že v vaši družini

900
01:24:42,440 --> 01:24:45,300
več kot 20 let, tako da morda lahko kaj dobim
dovoli

901
01:24:45,660 --> 01:24:50,580
Gospod Dvorsky, slovesno vam izjavljam,
da si osel.

902
01:24:51,660 --> 01:24:56,150
Dovolite mi. Eva je odšla, ker te je hotela
služijo kot vaba, v katero

903
01:24:56,150 --> 01:25:01,450
ugriznjen Lex. Eva je odšla, ker je
večno škoda ji dati lepo

904
01:25:01,450 --> 01:25:06,230
čista ljubezen do moškega, ki tega ne misli resno
resno Navsezadnje me je zasnubil.

905
01:25:06,450 --> 01:25:08,850
Da bi bila gospa Lex poželjiva.

906
01:25:09,290 --> 01:25:11,430
Nesrečna ženska, lepa si
je smrknila.

907
01:25:11,670 --> 01:25:13,030
Zdaj pa moram naravnost k Evi.

908
01:25:13,550 --> 01:25:15,810
Ne skrbite, gledališče je odšlo.

909
01:25:16,110 --> 01:25:17,110
torej.

910
01:25:17,750 --> 01:25:20,710
Kaj zdaj? Ja, tega ne vem.

911
01:25:26,409 --> 01:25:29,230
Razen če imate izlet v Sedlice.

912
01:25:32,910 --> 01:25:36,930
Kakšna sramota! Povem ti, da je bolje
rezati, doseči več, kot bi dovolil!

913
01:25:37,230 --> 01:25:41,670
Márenko, tako govori županova žena.
da te ni sram! In če ga ne daš, naj bo tako

914
01:25:41,670 --> 01:25:42,670
vklopi utopično!

915
01:25:42,810 --> 01:25:46,330
Tukaj bom čakal do polnoletnosti!
Hamedy, nikoli niti v družini!

916
01:25:50,070 --> 01:25:54,390
Da vas ni sram, gospa županja! Ti
spodobna oseba ne more niti poslušati

917
01:25:54,390 --> 01:25:59,180
skozi vrata! Nisem komik, sem umetnik
in imam čisto drugo službo kot civilist.

918
01:25:59,680 --> 01:26:03,360
Brez beleženja zgodovine. Trenutek. In kaj je g
umetnik?

919
01:26:03,960 --> 01:26:05,500
Dovolite mi, da se predstavim.

920
01:26:06,380 --> 01:26:08,820
Ferda Sekanina, brezposelni štukater.

921
01:26:09,220 --> 01:26:12,340
Mavčar? Ferd Sekanin. Še trenutek
preden se onesvestiš.

922
01:26:12,580 --> 01:26:13,620
Prosim, gospa tašča.

923
01:26:14,020 --> 01:26:15,020
prosim

924
01:26:15,280 --> 01:26:18,720
Daj no, Táne se ne more poročiti s komikom,
Zjutraj sem se dogovoril za sestanek z odvetnikom.

925
01:26:18,840 --> 01:26:22,640
Danes, po poroki, bomo dvorskemu prodali kmetijo
in ustanovili bomo novo podjetje, tovarne kaolina

926
01:26:22,640 --> 01:26:24,500
Dvorskega in Sekanina. In g. Dvorský o tem
ali ve

927
01:26:24,860 --> 01:26:26,460
Odvetnik že teče za njim z obljubo.

928
01:26:27,300 --> 01:26:30,480
Tonik! Zdaj so črne sanje za vedno izginile.

929
01:26:30,840 --> 01:26:37,560
Še enkrat želim srečo s tvojim
njegovih pesmi pet. In smejal se bo vso pot

930
01:26:37,560 --> 01:26:41,540
svet. Nehaj govoriti, nočem te poznati.

931
01:26:41,960 --> 01:26:45,060
Reci si, da me ljubiš, ne verjamem ti.

932
01:26:45,880 --> 01:26:47,600
Kaj se zdaj dogaja z mano?

933
01:26:48,560 --> 01:26:52,860
Kyspová tako zamišljena in malo
izbirčen

934
01:26:54,790 --> 01:26:56,950
Punca, še zadnjič te sprašujem.

935
01:26:58,270 --> 01:26:59,990
Ali hočeš biti moja žena?